-
1 sow the dragon's (or dragons') teeth
"ceять зубы дpaкoнa", ceять paздopы, вызывaть вoйну [этим. миф.]In one small village the dragon's teeth had been sown again and the crop would sprout inevitably, into armed men (M. West). The survival of private enterprise now depends on subsidy and patronage: no amount of juggling with tax rates will alter the fact. But the danger is that Mrs. Thatcher will try, that she will sow dragon's teeth among the resentful middle-class, that she will, in short, sharpen appetites that she cannot satisfy (New Statesman)Concise English-Russian phrasebook > sow the dragon's (or dragons') teeth
-
2 St. George and the Dragon
Религия: (As a popular theme in Christian art, depiction of the saint defeating the Dragon) "Чудо св. Георгия о Змии"Универсальный англо-русский словарь > St. George and the Dragon
-
3 chase the dragon
expr AmE slShe thinks that chasing the dragon sounds like real fun — Она думает, что вдыхать пары опиума через соломинку - это такой кайф
The new dictionary of modern spoken language > chase the dragon
-
4 Bel and the Dragon
Религия: (The third Greek addition to the Book of Daniel) "Ваал и Дракон" -
5 chase the dragon
English-Russian dictionary of the underworld > chase the dragon
-
6 St. George and the Dragon (As a popular theme in Christian art, depiction of the saint defeating the Dragon)
Религия: "Чудо св. Георгия о Змии"Универсальный англо-русский словарь > St. George and the Dragon (As a popular theme in Christian art, depiction of the saint defeating the Dragon)
-
7 Bel and the Dragon (The third Greek addition to the Book of Daniel)
Религия: "Ваал и Дракон"Универсальный англо-русский словарь > Bel and the Dragon (The third Greek addition to the Book of Daniel)
-
8 chase the dragon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chase the dragon
-
9 St. George the Dragon-Slayer
Религия: великомученик Георгий ПобедоносецУниверсальный англо-русский словарь > St. George the Dragon-Slayer
-
10 chase the dragon
1) Общая лексика: вводить героин в кровь с помощью шприца (нарк.) -
11 drain the dragon
Австралийский сленг: мочиться, справлять малую нужду -
12 feed the dragon
Фразеологизм: продукция изготовленная в КНР (Products labeled as "Made in China.".) -
13 chase the dragon
вдыхать героин через носАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chase the dragon
-
14 drain the dragon
мочиться, справлять малую нужду -
15 to chase the dragon
-
16 drain the dragon
мочиться, справлять малую нужду -
17 dragon of China
the dragon of Chinaкитайский дракон, символ власти, покровитель земледелия, божество водыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dragon of China
-
18 dragon of St. George
the dragon of St. George — дракон св. Георгия, мифологический дракон, обычно изображался в виде крылатого змея, сочетавшего части различных животных — с одной или несколькими головами, туловищем змеи, ящера или крокодила и крыльями птицы. Церковная легенда рассказывает о св. Георгии, победившем дракона и освободившем плененную им принцессу. В христианстве эта средневековая легенда трактуется как победа христианского героя-рыцаря над злом, воплотившимся в образе дракона.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dragon of St. George
-
19 dragon
['dræg(ə)n]сущ.1) драконlike a dragon — яростно, мощно
We ate roast beef like dragons. — Мы с жадностью набросились на жаркое.
2)а) зоол. летучий дракон ( вид ящерицы)б) зоол. морской конёкSyn:в) зоол. вид породистого голубя3)а) человек сурового нрава, тиранб) мегера, стерва; ист. дуэнья4) ( the Dragon) астр. Дракон ( созвездие)Syn:Draco I 1)5) воен.а) карабин; карабинер6) ( the (Old) Dragon) библ. (древний) дракон, змий ( одно из имён сатаны в Библии)7) уст. смерть8) = dragon sovereign соверен (английская монета с изображением Св. Георгия, попирающего змея)••to chase the dragon — нарк. вводить героин в кровь с помощью шприца
-
20 dragon
ˈdræɡən сущ.
1) о животных а) дракон like a dragon б) зоол. летучий дракон (вид ящерицы) в) зоол. морской конек Syn: dragonet г) зоол. вид породистого голубя
2) о людях а) перен. человек сурового нрава, тиран б) мегера, стерва;
ист. дуэнья dragon of virtue
3) астр. Дракон (созвездие) Syn: Draco
4) об устройствах а) карабин;
перен. тот, кто носит карабин, карабинер б) воен. тяжелый артиллерийский тягач
5) рел. дьявол, змей см. devil
6) архаич. смерть chase the dragon
7) соверен( на нем, как на копейке, изображался Св. Георгий, попирающий змея) дракон - D. class yacht( спортивное) килевая яхта-монотип класса "Дракон" дьявол, демон, сатана (тж. the old D.) безжалостный человек дуэнья (D.) (астрономия) Дракон (созвездие) (зоология) дракон летучий( Draco volans) (историческое) мушкет с раструбом;
карабинер (военное) артиллерийский трактор "Дрэгон" dragon воен. артиллерийский трактор "Дрэгон" ~ (D.) астр. Дракон (созвездие) ~ дракон ~ вчт. дракон ~ карабин ~ карабинер ~ зоол. летучий дракон (ящерица) ~ очень строгий человек;
дуэнья
См. также в других словарях:
The Dragon — Dragon (engl. „Drache“) bezeichnet: als Ort: Dragon (Fluss), einen Fluss auf der Halbinsel Kap Anamur, Türkei als Person: Ray Dragon (* 1962), US amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Modeschöpfer Shlomo Dragon (1922–2001), polnischer… … Deutsch Wikipedia
the dragon — habitual illegal use of narcotics The association is of opium with China, dragons, and so on: You re standing between me and the big, bad dragon. (Gabriel, 1992 he was stopping an addict getting heroin, not intervening between man and… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Girl with the Dragon Tattoo (2009 film) — The Girl with the Dragon Tattoo Swedish release poster Directed by Niels Arden Oplev … Wikipedia
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon — Japanese box art Directed by Mitsuo Hashimoto Screenplay by … Wikipedia
The Adventures of Dudley the Dragon — Genre Children s television series Developed by YTV Studios Directed by Allan Novak Louise Shekter Stan Swan E. Jane Thompson Sue Brophey Presented by Mark Gordon … Wikipedia
The Eyes of the Dragon — … Wikipedia
The Dragon and the Prince — or The Prince and the Dragon is a Serbian fairy tale collected by A. H. Wratislaw in his Sixty Folk Tales from Exclusively Slavonic Sources , tale number 43. [A. H. Wratislaw, Sixty Folk Tales from Exclusively Slavonic Sources ,… … Wikipedia
The Dragon Society — (2001) is the second fantasy novel of The Obsidian Chronicles, a trilogy by Lawrence Watt Evans. Plot introductionAfter the events of the first book, Dragon Weather, Arlian finds himself armed with the knowledge of how dragons reproduce. It is a… … Wikipedia
The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon — Европейская обложка версии для Xbox 360 … Википедия
The Dragon in the Sea — … Wikipedia
The Dragon of the North — is an Estonian fairy tale, collected by Dr. Friedrich Kreutzwald in Eestirahwa Ennemuistesed jutud . Andrew Lang included it in The Yellow Fairy Book ; he listed his source as Der Norlands Drache from Ehstnische Märchen , which was the German… … Wikipedia
